Il problema era stato già esposto in questo topic: http://www.docebolms.org/doceboCms/forum/5_108/message/idThread_2009/Upgrade.html
che però non ha avuto risposta.
Ma io sono capatosta, e sotto la guida e i consigli di Karmine, ho provato ad installare una 205 pulita pulita. Poi, subito dopo, ad aggiornarla con una 303, i cui files mi sono stati dati da Karmine, che mi ha assicurato funzionanti su aruba/lnx (ovvero la mia config.).
Risultato: il problema evidenziato nell'ultimo post del topic citato sopra persiste. A questo punto non so davvero più che pensare...







