Nevermind. Found a fix. Just FYI in case anyone else needs:
The files for the cart are located at doceboLms/views/cart/show.php
There are no language files, so you will need to create your own. In the Language Translate menu, choose add. Use cart for the module, and create a new key, and add the transaltion under description.
Now you can change the language file used by the system in the wire.php file such as below:
array('key' => 'code', 'label' => Lang::t('_CODE', 'cart'), 'sortable' => true),
array('key' => 'name', 'label' => Lang::t('_COURSE_NAME', 'cart'), 'sortable' => true),
array('key' => 'type', 'label' => Lang::t('_COURSE_TYPE', 'cart'), 'sortable' => true),
array('key' => 'price', 'label' => Lang::t('_COURSE_PRICE', 'cart'), 'sortable' => true)
To change the location of the $, just move a couple of code fragments:
<div class="total_container">
<p class="total_price cart_right"><?php echo Lang::t('_TOTAL', 'cart'); ?> :
<span id="price"><?php echo (Get::sett('currency_symbol') !== '' ? Get::sett('currency_symbol') : '&eur;'); ?><?php echo $total_price ?></span> </p>
This will move the symbol to the left of the amount.